Maybe you enable role separation and only the users designated as members of the group pointed by IXUSERS can access the database, you can check the key IXUSERS in NT's registry to know wich group is correct and try with a user that bellong to that group.