This happens because a previous instance of lmgr daemon did not exit properly. grep for lmgr and SYBASE and kill any existing processes.

Start the daemon using ./lmgrd.

Then do an ./lmutil lmstat - to check status
and ./lmutil lmreread - To re-read the licsense.dat file