Look at your lmgrd log, it is talking to you.
8:42:05 (SYBASE) Server started on <hostname> for: ASE_SBE
8:44:56 (lmgrd) Done rereading
8:44:56 (SYBASE) Rereading license file...
8:44:56 (SYBASE) Server started on <hostname> for: ASE_SBE
The problem is the license.dat file contains the <hostname>. You should replace this placeholder with the physical hostname.