I found three interesting tools which allow me to generate a frontend for underlying tables:
- PostgreSQL PHP Generator 7.10
- DaDaBik
- gedafe
Eventually I used the free PHP Generator to build an interface which can be easily customized and even password-protected.