You might find that you're running slightly different isql commands when you run at the command prompt and in your script. Use the whereis command before at the command prompt and in your script and see if the location of the isql command is the same. If it's different then use the full path to the command that works in your script.

Code:

whereis isql