Susana,
I already have a similar situation here with HP-UX 11 and ids 7.31 .
To workaround I use 2 solutions:
- piped file (FIFO)
- NFS mount at other server.
Was shared a disk on Linux Suse 9 and at HP-UX mounted and generated the files with more than 40GB...