>I can't think of what I'm doing wrong.
You very well may not be "doing wrong" (an error of commission).
I suspect that you are not doing something that needs to be done. (error of ommission).
Have you granted remote access into the MySQL DB from the Windoze box?
AFAIK, default privs/security is not enabled to allow access to the DB from any remote system.