Are you sure there's no firewall?
Can you run the following command at the server?
Run that from a command prompt. You'll want to look for ports 1583 and port 3351. Make sure they are listed.
You might check the firewall on the client and make sure it's completely disabled.