Welcome to the dBforums forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions, articles and access our other FREE features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload your own photos and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact support.

If you prefer not to see double-underlined words and corresponding ads, place your cursor
here for ContentLink opt out.

Go Back  dBforums > General > Database Concepts & Design > Design for Internationalization

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 10-16-07, 15:08
hooknc hooknc is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 8
Design for Internationalization

We have the requirement at our company to store the same data, but translated into many different languages in our database. I tried to search the forums, but I was not able to find an answer. I must have been using the wrong key words.

(not a great) Example:

If we need to store a book we would want to store the title and description of that book. But we also want to be able to store the translations of that book's title and description so we can show them to users in their particular languages.

We are wanting to use the I18N standard of Language and Local code if possible. For example: es = spanish, es_MX = Spanish from Mexico, es_ES = Spain, etc...

Any suggestions on a table design?

Thank you for your time.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 10-16-07, 15:17
georgev georgev is offline
SQL Apprentice
 
Join Date: Jan 2007
Location: hiding
Posts: 8,144
Interesting problem! Not really sure what the best method is but this would be my initial thought:

Books(bookID, AuthorID, ... )

bookDetails(bookID, languageCode, title, description, ... )
__________________
George
You only stop learning when you stop asking questions.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On