These are general steps, but read up the install documents in
http://sybooks.sybase.com to have a full understanding
1) Unload software to filesystem.
2) Create sybase login/filesystem and copy binaries here.
3) You can run command line in linux with srvbuildres. The software should come up with sample resource file. Do a find for "*.rs".
4) Run srvbuildres -r adaptiveserver.rs
5) Run srvbuildres -r backupserver.rs
You need to repeat steps3-5 for each instance.