Hello NonLinear,
I think the best thing to do would be to map a virtual directory for the application that you can then expose through a new site entry in IIS, using an externally accessible IP address.
I would caution against changing any IIS settings for your intranet for this. You will need to make sure the externally available site cannot access any other internal resources and lock it down with appropriate security measures.
Regards,
Ax