You need to "view source" of the ups page, and look at how the FORM on the page is set up. Your ASP page needs to send the same POST information (variables and values), to the same destination web page as the UPS page.
You could perhaps do this using the MS Msxml2.ServerXMLHTTP object.
Tim