It is possible to do it like that, but it is not efficient at all.
It is far better to have a separate table to hold the copies, but if that makes him happy so let it be. But you'll know better than that, right?
What will that column hold? the number of available copies?
That approach works if there are no plans to track each individual copy, which in my opinion should be desirable (to track each one).
If he's suggesting that you'll have a row for each copy then he's way out of order
Anyway, removing the "copies" table you'll lose track of when a specific cd was bought, or how many times a specific copy was out, or who had the copy out the last time (provided that you have a history table for that).
Don't you remember on the old times of videotape rentals when you had to go back and return the tape because the previous member messed it up?
Well I think you got the idea by now.
So if he's happy then go ahead.