I have heard numbers that suggest using DMS tablespaces can increase I/O performance by about 10% where the table is read in its entirety with sequential prefetch. If a small number of rows are accessed randomly via an index, there is very little, if any, difference. I am just quoting what I have heard and have not seen any comprehensive objective test results.
However, some people suggest SMS for system temporary tablespaces, because the create table overhead is lower than on DMS (DMS spends more time optimizing the placement of the data of disk). This extra DMS overhead would not be noticeable on complex decision support queries (and might pay for itself with better performance on actual data I/O), but could be noticeable on shorter queries and OLTP transactions that needed small temporary tablespaces (for cursors, sorts, etc).