At this point of time(or atleast the last time I read the manuals!) you cannot use triggers to update a remote database table.
The alternative is to insert the deleted record into a local table and copy the records to the remote database table on a periodic basis, say, by means of a script or Replication.
HTH
Sathyaram