AFAIK, test data generator is not available for free download for obvious reasons ... If you need a copy to evaluate, your IBM contact should be able to help ..
Search on google for, database test data generators .. There are quiet a few open source ones ... Don't think they are specific for DB2 ...
Please give us a feedback of what you find
Sathyaram