db2look is available on the DB2 for Linux, UNIX, and Windows client, and maybe works with DB2 for z/OS if you have a remote dcs client connection. It does not work directly in DB2 for z/OS from TSO. It will not show which plans/packages (programs) the tables are bound to, except that it "may" show SQL stored procedures DDL. I doubt that this is what you are looking for.
Many DB2 for z/OS shops have TSO applications (from IBM or 3rd party tools) that let you browse for information from the DB2 catalog. Contact your DBA about such tools.