You don't do an export on the remote server - you do it at the federated server. Under the covers, the data happens to be extracted from the remote server.
However, have you considered avoiding the dumping to a file at the federated server (what you call target server)? You can do a simple "insert into ... select ... from <nickname>".