You need to grant access to the group with an SQL GRANT statement. For example:
grant select, insert, update, delete on db2inst1.department to group db2users;
In V8 connect access is granted to public. That only allows a connection, not access to any tables.
Please refer to the SQL Reference Vol 2 for information on the GRANT statement.