Hi,
we are using DB2 v9.5 FP2 on Linux390 but are using ISO8859-2 code set. We are also accessing Linux database from Cobol from DB2/VSE client, but we have no problem.
Don't know if this problem is related to UTF-8, try contacting IBM to see if there is also some bug. Try applying latest fixpack.
Regards