the bad news is that AS tablespaces can not be created in database with no AS. But the good news is that in 9.8
"If the database is not enabled for automatic storage, use the ALTER DATABASE command with the ADD STORAGE ON
storage-path option to enable it for automatic storage "
(which was not possible in 9.5)