Do you have the same pattern of data access (insert/update/delete/reorg/...) on the test system and the production environment? If the data in the test system is mostly read only, things won't change much. If the production system has, for example, some append-only tables and a lot of activity in terms of data modifications, growing tablespaces are not surprising.
You could collect statistics on the tables and see if there is unused space, for example. Also have a look at the details for each tablespace. It also tells you how much used vs. unused space there is.