I guess this is more a TSM question than DB2.
Within DB2, you can setup one or two archive log locations. Even if you set two locations, logs will be archived to both locations and they are not pri/standby.
If TSM can handle the failover , and be reachable using the same 'connection parameters' db2 will not have a problem,