Do you see latches ?
Code:
db2pd -d <dbn> -latches
Are you able to tie back the latch to a specific EDU?
Code:
db2pd -d <dbn> -edus
This may provide more insight to take corrective action.
If the backup starts again, I assume you will get "A backup already in progress" message. Not sure though.