question is not very clear
you can catalog the z-db on any station, as long as db2 connect is installed
while doing the catalog you can give this db an alias name
if db2 connect as gateway - other db2 luw clients can connect to this z-db by use of db2 connect as gateway
all details are
DB2 Connect