Hi mark_tim1999,
One question, you use the MS-Query, for example Excel for query the dbs?.
Yes it is posible, but, you can create a view in DB2 with all data.
First catalog server B in the server A
Second, catalog the DB.
Immediately, create a federate server, and the nickname.
read the "administratior guide" for more information.