You may need Update Anywhere Replication set up ...
In your scenario, ideally there will be changes to only one side at any given point of time, but that needs to go to the other end ... Hence, you may find this set up easier to manage than two independent captures and subscription definitions
Cheers
Sathyaram