Howdy! Actually, when you bring a text file into Excel, you have several options for how the file should be parsed, including indentifying what the delimiters should be and whether or not there are text qualifiers, etc. Try adjusting those options when you bring it to Excel... you should be able to get pretty much exactly what you want with a little tinkering.
--ST