Hi i am still getting same error.Can you have any thoughts on it.
% setenv PATH $INFORMIXDIR/bin
% onstat -l
GLS initialization failed, error -23101
% setenv
TERM=vt220
GWSOURCE=telnet
HOME=/apps2/patqa1
SHELL=/usr/bin/csh
USER=patqa1
LOGNAME=patqa1
PATH=/usr/informix/9.40.UC1/bin
SHLVL=1
INFORMIXDIR=/usr/informix/9.40.UC1
ONCONFIG=onconfig.butane940
INFORMIXSERVER=butane940
CLIENT_LOCALE=english_us.8859
DB_LOCALE=en_US.CP1252
% /usr/informix/9.40.UC1/bin/dbschema -v
-23101 Unable to load locale categories.
% setenv INFORMIXDIR /usr/informix/9.40.UC1;/usr/informix/9.40.UC1/bin/dbschema -v
-23101 Unable to load locale categories.
%