Mihael,
Its been a while since I used Informix on MS Platform, but it might just be that you dont have enough space in your rootdbs to accomadate logical logs, physical log and sysmaster, sysutils databases.
Check you ROOTSIZE, PHYSSIZE, LOGS and LOGSIZE values in the ONCONFIG file.