Here's a little story:
I have a problem, I'm trying to cross the street. So I call my friend and ask him how to cross the street.
"Look both ways, if there is no traffic coming - walk across the street"
"But the traffic won't stop coming" I say.
"Then go to the nearest crosswalk, and push the walk button. When the light changes to red -the traffic will stop and you may cross."
"But I'm on the freeway-"....
Do you see my point? I didn't give enough information to solve the problem.
My original answer to the sql string problem was to
use the right tool for the job. SQL is a
"Query Language" which means it is used for retrieving data from a database. If you must edit the data once it is out of the database -use a more
apropriate tool.
Otherwise... try explaining what it is you are trying to do. Give as much detail and context as you can. Informix 7.x is beyond my scope.