I never work with PLSQLDev and no have idea what it is capable...
But, to tunning a SQL with Informix, you just need to enable the SET EXPLAIN command.
Check the manual for more information:
IBM Informix Dynamic Server v11.50 Information Center
If you want a grafical environment, maybe the OpenAdminTool can help you,...