Hi,
yes i did it also under production environment. But i never restored database logs from disk, only from tape. For sure i did restore the whole database from disk before i changed save to tape. If the databases are really static you can also use dbexport database or onunload a database or even onunload tables, and restore them by dbimport or onload.