Yes, and no. From a stored procedure you can issue the system command and that would include passwd. The problem with the standard AIX passwd command is that it's interactive.
There are public routines (use at own risk) that have "C" programs which will change the password in one pass. Web search for chpass.c