Or another lazy way to get that information is to ssh into the server and use the "du -sh" command like so:
du -sh /var/lib/mysql/*
That is the most common path to the actual file data stored on the disk for the MySQL databases. It will give you a real size on disk breakdown of all of your databases.