for it to work, the data must be like the following
"Value1","val""ue2","value3","value4" (double quotes in a string),
however if I was building the export I would use a pipe to separate the fields
Value1|val"ue2|value3|value4
FIELDS TERMINATED BY '|' optionally enclosed by '"'
That character is almost never used in data.