The .kdb file is a rdbms from KxSystems ... As for porting it, you might check their site
www.kx.com for a driver to use for connecting to the database ... Say an ODBC driver ... Then you'll need to write the scripts in either mysql or some other dbms to extract and then write to yuor mysql db ...