You should be able to create an access database, import the tables and relationships into HanDbase, then use the HandDbase Forms application to create the forms (screens) for a PDA based app.
Which PDA flavor are you using: Palm, Windows, iPhone, Symbian, or something I haven't thought of yet? There are small differences, but they can be a nusiance.
-PatP