Hello there,
Luckally a found a combination of tricks that did the job.
After viewing every option in the application, in the help function was a possibillity to run a module? (not sure the program called it that) from which i could start a dbadmin tool . I could dump files from there.
Since I had no diskspace left on the machine, i dumped them to a tty an build a cable for my laptop to catch the data (to eliminate echoes i needed to make a y cable with the term and the laptop both connected, guess the term terminated the signals or whatever)
After i had the dumps on my laptop , i perled them from comma seperated to XML following given specs from new db-system..
et voila , ca marche...
kind regards,
M@ikel Gloudemans
Me(n)tal Enterprizes