I think that some modelings tool that support both informix and postgre(or mysql) should help in migration schema and data.
I heard that Sybase powerdesigner suports something like that.
But surely you will have to do a lot of work by hand(f.e. stored procedures), because
I think there is no software tool for entire migration proces (informix 2 postgre or mysql).