The space constraint is in the Access database file (max 2Gb). Are you updating data? Or the table structure? If it is data, the message I am familiar with allows you to continue you just won't be able to undo the changes.
Also, you might want to try compacting first to delete any unused space.