If you are trying to learn Sybase Replication Server
a) joining a course with Sybase and/or get some training with your colleagues.
b) reading up the Product manuals http://sybooks.sybase.com. If you are a starter, reading the product manuals alone will be a tough challenge.
If you are looking to setting up Replication Server in your environment, I suggest you hire someone who have expertise in the area.