Yes, it is a windows issue. If Network Administartor is available, ask him.
1 first of all user should have right to access the shared folder (granted by ADMN)
2 secondly it is available under Network Places - you simply click on it
3 you can try \\server\shared folder by typing in dos box or run box.