DB for an academic book with full sentence/word reference
I hope there are some more experienced professionals out there to help me
Whats the best way to store an academic book on a database in several translation, providig;
1) each word or/and sentence in the book can be cross referenced to compare the original and translated word/sentence with the other versions.
2) each word/sentence/paragraph/section may have additional comments and keywords by translators and readers
3) whole book, comments and keywords should be searchable.
Thanks for the link.
no budget, no product yet. its in concept-design stage now.
Probably there should be some more specific products in text-corpus/tagging applications for this purposes. I wonder if there are open source solutions in that field.
I think, the application for cross referencing, tagging, and commenting is one of the application on the user-end and storing the data of these tagged, commented, referenced text of the book is the back-end of the solution.