Hello, i need to create the design for a database that will hold data about skills.
The concept is that i have certain categories ( Project Management, IT Analysis, Data, Marketing ),
each category hold some skills (marketing -> webmarketing, seo, soa, smm ),
each value can be translated in many languages,
each value can have some aliases

i sketched a couple of different diagrams, which do you think is best? would you do it completely differnt? any suggest is higly appreciated! thanks

Click image for larger version. 

Name:	tiè.jpg 
Views:	1 
Size:	332.9 KB 
ID:	17236