Could you please tell me what exactly you did ? Have you increased the maxextents parameter for the table and also for the index of the table for which you are facing this error.
Also you can try something else like,
Just export the table along with its indexes which is giving this problem. Drop the table. Import the table & data from the dump.