Unanswered: Sybase Central Monitor error connecting to Monitor Server
I'm trying to connect Sybase Central for Windows to a remote server running Sybase ASE 126.96.36.199.
When I try to accesso to the Monitor page on Syb Central, with a double click on one of the items to monitor, I receive these error messages:
[ASE Monitor View] - Can't load <...> resources for code 'IT', using English
(this may be simply a warning)
[ASE Monitor Client Error] - Connect (filter list) error: 1 (Failure) - Details: ** no detailed information available **
[ASE Monitor Client Error] - Connect error: 1 (Failure) - Details: ** no detailed information available **
It seems to me that is not possible to establish a connection between client and server, but I've traced with a sniffer the TDS connection, and there are protocol interchanges of data (connection, login, ecc..).