Originally posted by omiossec
Could you post your mysqldump statement to see if there are no error
Finally got it. The mysqldump on the "client" workstation was a 3.23.x while the server was 4.0.4. Replaced the mysqldump executable with the proper version and everything went smoothly... But the error message is pretty weird though!