I've seen the something similar with java stored procedures. I found that in some cases spb does not like word create in text (weird).
So I replaced all create text with "cre" + "ate"(ulgly but it worked)
Probably there are other "strange words".
I was lazy to open a PMR with IBM, probably you can do it