i fixed it via running
"export LD_ASSUME_KERNEL=2.2.5"
before to start x_server and configure the instance

strange...